+998 (65) 221 29 14

+998 (65) 221 27 64

Universitet tarixi

  1. Bosh sahifa  
  2. Universitet tarixi  
  3. Quand l’Université d’État de Boukhara a-t-elle ét…

Quand l’Université d’État de Boukhara a-t-elle été fondée ?

19.09.2023

L'article décrit l'histoire de l'Université d'État de Boukhara sur la base de documents d'archives.
Il n’y a pas d’avenir sans mémoire historique.
I.A. Karimov
Mots clés : documents d'archives, Commissariat du peuple à l'éducation, Archives centrales de l'État de la République d'Ouzbékistan, liste, fonds privé, unité de stockage.
 L'Université d'État de Boukhara, qui apporte une grande contribution à la vie spirituelle et éducative de l'ancien et moderne Boukhara Sharif, a célébré ses 85 ans. C'est à la fois une dette et un devoir pour nous d'étudier le sort et l'histoire de toutes les personnes qui ont posé la première pierre de l'université, réfléchi à son avenir et fait connaître son nom au monde. Il est nécessaire de tirer les leçons du chemin exemplaire vers le perfectionnement scientifique et spirituel des enseignants qui ont lié leur vie à ce dargah pour la vie et de les utiliser efficacement dans l'éducation de la jeune génération.
En 1981, les jubilés de 50 ans [1] et 60 ans [2] de l'université ont été célébrés en 1990. En parcourant les documents d'archives, les articles du jubilé et l'analyse des collections, on peut être sûr que l'histoire du BDPI n'a pas trouvé sa vraie valeur en raison des vues politiques et idéologiques du régime soviétique.
Dès les premiers jours de notre indépendance, la restauration de la vérité historique a été amorcée. A titre d'exemple, il convient de noter avec plaisir le décret du Président de la République d'Ouzbékistan du 28 février 1992 "sur l'ouverture de l'École médicale d'État de Boukhara sur la base de l'Institut pédagogique d'État du nom de F. Khojaev à partir de mars 15, 1992."
Pour répondre à la question de savoir quand l'Université d'État de Boukhara a été fondée, nous nous tournons vers un certain nombre de documents.
de K. Vakhabov , chef du département de l'éducation du district de Boukhara (Zavokrono) , écrites au Commissariat du peuple à l'éducation (Narkompros) de l'URSS, le 14 avril 1930, lors de la réunion du conseil de la culture et éducation (Kultpros), le plan du Comité d'éducation a été décidé d'ouvrir un institut pédagogique supérieur et 6 écoles techniques : textile, soie, médecine, école technique pédagogique tadjike, école zootechnique et école technique de culture du coton dans le district de Boukhara aux frais du budget de l’État [3, 145]. En mai 1930, la 3e conférence nationale du parti eut lieu à Boukhara. Il examine la question de la formation et du recyclage du personnel enseignant à Boukhara [4, 199].
Les documents des archives régionales de Boukhara confirment également qu'en 1930, les préparatifs de la nouvelle année universitaire étaient en cours. Par exemple, le 4 avril 1930, l'Okrono de Boukhara (enseignement public du district) a fait appel aux gorkomkhoz du conseil municipal pour qu'ils proposent un bâtiment pour l'école pédagogique supérieure nouvellement ouverte [5, 425].
En réponse à cela, la madrasa Bukhkomstaris Nadir Devonbegi a été libérée de ses locataires le 1er septembre 1930 et fournit des informations selon lesquelles elle peut être utilisée comme dortoir de l'Institut pédagogique [6, 173]. Ces documents indiquent également que les travaux préparatoires ont commencé pour l'ouverture d'un nouvel institut pédagogique dans la région de Boukhara.
Le 94e fonds du MDA d'UzRes contient les documents de Narkompros (UzSSR Maarif XKS). Ce fonds contient principalement des documents relatifs aux établissements d'enseignement supérieur et secondaire. Dans les documents de 1930, un certain nombre d'informations relatives à l'ouverture d'un institut pédagogique à Boukhara ont été trouvées.
Par exemple, au cours de l'année universitaire 1930-1931 du secteur financier et économique de l'ICS Maarif d'UzRes, le plan d'admission aux instituts pédagogiques supérieurs de Samarkand, Fergana et Boukhara en Ouzbékistan est donné [7, 9]. Selon lui, il a été enregistré qu'à l'automne 1930, 70 étudiants ont été admis à l'Institut pédagogique supérieur de Boukhara, au lieu des 105 prévus. À la fin de l’année universitaire 1931, le nombre d’étudiants était tombé à 55.
En outre, si le ministère de l'Éducation découvre à partir de la liste des établissements d'enseignement en Ouzbékistan dans les années 1929-1930, 1930-1931 qu'il n'y a pas d'université à Boukhara au cours de l'année universitaire 1929-1930 et qu'il est prévu d'admettre 160 étudiants en 1930-1931 sera
Lors de la réunion du Conseil de l'éducation de l'UZSSR du 2 juin 1930, il a été souligné qu'une attention particulière devrait être accordée à ceux qui viennent avec une recommandation dans les établissements d'enseignement supérieur, y compris l'Institut pédagogique supérieur de Boukhara [8, 98].
Nous présentons d'autres documents gouvernementaux liés à la création de l'Institut pédagogique supérieur de Boukhara en 1930.
Lors de la réunion du 17 juillet 1930 du ministère de l'Éducation de l'UZSSR, le rapport de Botu sur les résultats de l'année universitaire 1929-1930 et les préparatifs de l'année universitaire 1930-1931 a été entendu. Selon lui, des informations ont été fournies sur l'ouverture de 4 universités, dont l'Université pédagogique de Boukhara, au cours de la nouvelle année universitaire 1930-1931 [9, 69-70].
Dans le procès-verbal de la réunion de la section des projets d'État d'Asie centrale du 4 août 1930, une liste des établissements d'enseignement supérieur en Asie centrale est donnée [10, 25]. Selon cette liste, il est prévu d'ouvrir à Boukhara un institut pédagogique supérieur pouvant accueillir 160 personnes.
De la liste des universités et des écoles techniques fournie par le Comité éducatif de l'OuzSSR au Gosplan de l'OuzSSR, on peut apprendre que l'Institut pédagogique supérieur de Boukhara a été récemment ouvert au cours de l'année universitaire 1930-31 [11, 59]. Ce document nous informe sur la formation des enseignants et les départements socio-littéraires et biologiques de l'Université de Boukhara.
La question se pose de savoir quel organisme a pris la décision importante du gouvernement d'ouvrir l'Institut pédagogique supérieur de Boukhara. Les décisions du Soviet suprême de l'UzRSS pour les années 1927-1933, disponibles au MDA de l'UzRes, ont été entièrement étudiées. Selon ma demande concernant cette affaire, la directrice adjointe du MDA d'UzRes, O. Hasanova, dans sa réponse écrite du 2 novembre 2015, a ouvert l'Institut pédagogique de Boukhara du nom de F. Khojaev parmi les documents du CSI d'OuzSSR pour les années 1927-1933 dans les installations de stockage d'UzRes MDA a informé que les informations sur la décision à ce sujet n'étaient pas clarifiées [12].
Plus d'une centaine de volumes collectifs du Maarif ХКС d'OuzSSR ont été examinés. Nous n'avons pas trouvé de date précise de création dans les arrêtés et protocoles (protocole) du 94e Fonds d'UzRes MDA. Un certain nombre de documents confirment que l'Institut pédagogique de Boukhara a été créé le 9 septembre 1930 sur la base de l'arrêté n° 146 du ministère de l'Éducation de l'OuzSSR. C'est-à-dire que dans l'« Avis d'initiative » officiel du directeur des Archives d'État de la région de Boukhara, confirmant la création de l'université sur la base du fonds 532 appartenant à l'Institut pédagogique de Boukhara, l' Institut pédagogique supérieur de Boukhara a été créé conformément à le numéro de commande rapporté [13].
Le 9 septembre 1930, l'ordonnance n° 146 du Commissariat du peuple à l'éducation de l'UZSSR portant création de l'Institut pédagogique supérieur de Boukhara (aujourd'hui Université d'État de Boukhara) s'appuyait sur les répressions des années 1930 et de la Seconde Guerre mondiale. est tombé de la scène de l'histoire à cause des ravages des années de guerre. Fouillé par de nombreux historiens depuis 85 ans, il fait partie des trésors que personne n'a trouvé jusqu'à présent.
 
  
Arrêté n° 146 du Commissariat du peuple à l'éducation de l'URSS portant création de l'Institut pédagogique supérieur de Boukhara (aujourd'hui Université d'État de Boukhara) . 9 septembre 1930.
 
Le recteur de l'université AA Tolaganov a chargé les historiens de l'université de retrouver ce document, qui servira de base à la célébration du 85e anniversaire de l'Université d'État de Boukhara. À cette fin, à la suite des recherches menées par le professeur principal du département «Histoire», professeur agrégé de l'Académie internationale des antiquités Azalshah Hamroev aux Archives centrales de l'État de la République d' Ouzbékistan, aux Archives d'État de la région de Boukhara, OO'MTV et autres archives départementales, ce document historique 2016 Il a été retrouvé le 27 février et présenté à AA Tolaganov, recteur de l'Université d'État de Boukhara.
F.94 de l'UzRes MDA. O5, D 5799, pages 17-26 contiennent de brèves informations sur les activités de l'Institut pédagogique de Boukhara en 1930-1950. Autrement dit, il était écrit que le nouvel institut pédagogique commençait à fonctionner en octobre 1930 [14, 18-25].
Bien que ces informations présentent de nombreuses lacunes, elles constituent un document important pour la brève histoire de l'Institut pédagogique de Boukhara dans les années 1930-1950.
Dans l'article scientifique "Iz istorii podgotovitelnix kadrov v Boukhara (1925-1932 gg)" [4, 195], l'auteur N. Rahmonov a déclaré que l'Institut pédagogique de Boukhara avait été créé en 1930, en utilisant les archives du parti républicain et régional, qui étaient considéré comme précieux pour son époque, écrit qu'il se composait de départements socio-historiques et chimiques-biologiques. L'auteur de l'article n'a pas non plus pu préciser la date exacte. En comparant ces informations avec d’autres documents d’archives, nous clarifions comment ont été faits les premiers pas de l’institut.
F.94. O 5, D 930, p. 19 et F.94. À partir des documents de la page О 5, D 933.3, on peut déterminer qu'au début de l'année universitaire 1930-1931, les facultés n'étaient pas créées et étaient appelées départements . En plus de l'article mentionné ci-dessus, on peut dire que les départements de littérature sociale et de chimie-biologie fonctionnaient en 1930, les départements de pédagogie agraire en 1931 et les départements de physique et de technique au début de 1932 . Au 1er janvier 1931, il y avait 27 étudiants au département socio-littéraire , 26 au département de chimie-biologie , soit un total de 53 étudiants. En 1931, 40 étudiants étudiaient au département agraire-pédagogique et au début de 1932, 16 étudiants étudiaient au département physique-technique .
, il est possible de découvrir l'origine sociale de la plupart des étudiants et le fait que la durée des études était initialement de 3 ans, et que le nom de l'institut est également connu sous le nom d' Institut Agroped [16, 3, 19]. À ce stade, la question se pose de savoir quel était le nom de l’institut lors de sa création. Il convient de noter que même dans un certain nombre de documents de Narkompros et dans les informations de l'institut dans les années 30, on trouve souvent le nom de l'Institut Agroped ( du nom du département agraire-pédagogique comptant 40 étudiants créé en 1931 ). . Cette situation a conduit à la conclusion erronée que l'Institut agropédiatrique est une université distincte.
Les recherches en sphragistique (science des sceaux) montrent que le nom original de l'institut est enregistré comme Institut pédagogique supérieur de Boukhara (Institut pédagogique de Boukharsky vsshiy - BVPI) sur les sceaux sous les documents écrits comme Institut agropédiste [17, 122]. Le rapport de Narkompros mentionne également que l'Institut pédagogique supérieur de Boukhara, le troisième ouvert en Ouzbékistan, a été créé à la fin de l'automne 1930 [18, 92].
Un autre document important est le protocole numéro 1 de la réunion du bureau éducatif de l'Institut pédagogique supérieur de Boukhara du 4 novembre 1930 [19, 4 ] . Il contient des informations précieuses selon lesquelles le premier processus à l'Institut pédagogique supérieur de Boukhara de 1930 a commencé en novembre et a duré cinq mois. Tout d'abord, ce document indique que l'activité de l'Institut pédagogique supérieur de Boukhara n'a pas encore commencé.
Deuxièmement, il fournit également des informations sur les premiers professeurs de l'Institut pédagogique supérieur de Boukhara, tels que Iohaganson, Dmitriev, Kojin, Kamenko, Sharif-zoda, Rudnyansky, Rahimi, Said-Ahmadi et Sitnikov. Le fonds personnel du premier directeur de l' Institut pédagogique supérieur de Boukhara, Karimjon Vahobov, a été découvert au Musée des beaux-arts de Boukhara, sous la juridiction du Musée national des beaux-arts et de l'architecture de Boukhara . Parmi les photos de ce fonds, on a retrouvé une photo prise le 7 novembre 1930 , le jour de l'ouverture de cette université .
  
Cérémonie d'ouverture de l'Institut pédagogique supérieur de Boukhara. Institut
1er réalisateur K.Vahobov (cinquième en partant de la droite dans la rangée 1). 7 novembre 1930.
 
En regardant la photo, vous pouvez obtenir des informations précieuses sur le fondateur de l'institut, le premier directeur, le nom de l'institut et le premier personnel enseignant, ainsi que le premier bâtiment pédagogique.
BAPI, qui est interprété à tort dans certaines sources comme l'Institut pédagogique agraire de Boukhara, c'est-à-dire l'Institut pédagogique supérieur de Boukhara (conformément aux règles d'orthographe de 1930, le mot « Haut » (Vsshiy) était utilisé sous la forme « Aliy " ) Cette photo a clarifié la question de savoir comment c'était.
Karimjon Vahobov, qui a été chef du département de l'éducation du district de Boukhara, a participé activement à la création de l'université et a été nommé premier directeur du centre scientifique en 1930, est également sur la photo (première rangée, cinquième à partir de la droite). D'après les rapports du ministère de l'Éducation de l'UZSSR, il est à noter qu'au cours des premières années, l'admission à l'Institut pédagogique supérieur de Boukhara était divisée en deux périodes - l'automne et le printemps, et à l'automne 1930, un total de 64 étudiants, de dont 49 garçons et 15 femmes, ont été admis à la bourse. À l'automne 1930, le plan d'admission n'ayant pas été réalisé, elle fut obligée de prendre des mesures pour l'admission du printemps.
L'annonce parue dans le numéro du 22 décembre 1930 du journal "Boukhara Proletari", conservé dans les fonds de la bibliothèque municipale de Boukhara du nom d'Abou Ali Ibn Sina, confirme également notre opinion. Selon l'annonce, l'admission à l' Institut pédagogique supérieur de Boukhara était prévue pour février 1931 et la durée des études durerait trois ans et demi. Ceux qui avaient terminé la 7e année du lycée, ou plutôt ceux âgés de 17 à 35 ans. les filles seront informées de leur admission.
On peut conclure des informations ci-dessus que l'Institut pédagogique supérieur de Boukhara a accepté des étudiants pour la première fois depuis novembre 1930.
Les photos des recteurs de l'université sont accrochées en rangée dans la petite salle de réunion de l'université. Concernant la question de savoir qui fut le premier recteur de l'Institut pédagogique supérieur de Boukhara, sur la base du document d'archives [20, 13], nous pouvons dire que Karimjon Vahobov, 29 ans, fut le premier directeur de l'université.
Le document d'archives contient des informations sur son origine sociale et les postes qu'il a occupés. D'après l'annonce parue dans le 62e numéro du journal "Boukhara Proletari" du 20 décembre 1930 , nous pouvons apprendre que le premier directeur était Karimjon Vahobov .
L'ouverture de l'Institut pédagogique supérieur de Boukhara a commencé par un travail d'organisation. En particulier, en novembre 1930, des enseignants-professeurs de Moscou furent invités à travailler à Boukhara. Parmi eux se trouvent le professeur biologiste AM Kamenko, le professeur historien IP Kojin et plusieurs guides.
Comme les étudiants ne parlent pas bien le russe, des assistants de traduction ont été embauchés. La même année, des cours du soir de l'institut ont été organisés à Boukhara et Kogon [4, 200].
A Boukhara, des cours sont également organisés pour préparer les étudiants à entrer dans les établissements d'enseignement supérieur. Par exemple, une formation d'un an pour les apprentis et les ouvriers, plusieurs formations courtes et des cours pédagogiques de deux ans peuvent être répertoriés.
Afin d'augmenter le potentiel scientifique de l'institut, la commission de qualification du BDPI a demandé à Narkompros de délivrer un diplôme scientifique [22, 75-77]. Grâce à ce document, vous pourrez également obtenir des informations complètes sur les premiers enseignants-professeurs de l'institut.
Le 27 mars 1931, un article critique intitulé « V Boukharskom VPI biologiya vtesnyaet politiku : fabrika kadrov rabotaet bez programm i planov » fut publié dans le numéro 69 du journal « Uzbekistanskaya Pravda ». Des déficiences au cours des sept mois d'activité de l'institut ont été critiquées.
Le directeur et les adjoints de l'Institut pédagogique supérieur de Boukhara ont été licenciés pour avoir causé des dommages économiques. Gani Usmanov a été nommé directeur à la place de K. Vahabov et Fradkin a été nommé directeur adjoint des affaires éducatives à la place de Dmitriev. Les deux dirigeants travaillaient chez Narkompros. C'est sous la direction de Gani Usmanov que l'institut fut réformé. Directeur de l'institut G'. Usmonov " Vmesto Agro-pédagogique-Pédagogique". De l'article "Vmesto podgotov-ki siklovikov - predmetnikov " [23, 142-143], il est dit que d'ici la fin de 1932, 7 nouveaux départements tels que la chimie, la biologie, la physique, les mathématiques, l'histoire, l'économie, la littérature sont prévus à créer à l'Institut pédagogique supérieur de Boukhara. Des informations peuvent être obtenues. Également le 7 décembre 1932, la réunion du conseil d'administration de l'Institut pédagogique supérieur de Boukhara a pris la décision de supprimer le Département d'agropédologie [24, 152-153].
À l'Institut pédagogique supérieur de Boukhara, une branche de deux ans - l'Institut de formation du personnel pédagogique de Khorezm a été créée, et des étudiants de Karakalpak y ont également été admis [25, 105].
Selon le document fourni par le graphique de croissance du nombre d'étudiants admis à l'Institut pédagogique supérieur de Boukhara du BVDA en 1930-33, il a été constaté qu'en 1930-56, en 1931-180, en 1932-246 et en 1933 - 211. peut être vu [26, 62].
En 1933, 35 personnes sont diplômées de l'Institut pédagogique supérieur de Boukhara [27, 138]. Les premiers diplômés ont envoyé une lettre aux dirigeants du gouvernement et à Narkompros - Jurgenev, lui demandant de participer à cette cérémonie. A ce stade, il convient de mentionner que les photos (vignettes) des premiers diplômés de l'Institut pédagogique supérieur de Boukhara ont été trouvées dans le musée de l'Université d'État de Boukhara.
Plusieurs autres documents gouvernementaux importants liés aux activités de l'institution ont été découverts sur les fonds de l'UzRes MDA. Vous pouvez découvrir dans le document suivant que le directeur de l'institut G. Usmanov et son adjoint aux affaires éducatives Amirkhanov ont été démis de leurs fonctions pour des erreurs grossières et qu'une procédure pénale a été ouverte. Même avant la décision de ce gouvernement, un certain nombre de documents critiques avaient été publiés dans des périodiques. Parmi eux se trouve l'article du journal « Za kommunisticheskoe prosveeniya » (25 juillet 1933) [28, 279].
Narkompros nomme H. Valiev comme prochain directeur. Il convient de noter qu'à la suite de nos recherches, les noms des premiers (2e et 3e) directeurs de l'Institut pédagogique supérieur de Boukhara ont été restaurés.
Il n'y a aucune information sur les deuxième et troisième directeurs parmi les recteurs dont les photos sont exposées dans la petite salle de réunion du BukhSU. Les années de direction du premier réalisateur K. Vahobov n'étaient pas 1930-1935, mais 1930-1931. Une autre vérité historique a été restaurée. Autrement dit, il a été déterminé que le deuxième réalisateur Ganijon Usmanov était le réalisateur en 1931-1934 et que le troisième réalisateur H. Valiev était le réalisateur en 1934-1935, et sa photo a également été trouvée.
L'un des documents les plus importants est la décision du Comité d'État de la Fédération de Russie du 29 mars 1935, signée par F. Khojaev, d'accorder l'utilisation permanente de l'ancien bâtiment d'Ouzbékkarakol à l'Institut pédagogique de Boukhara. De cette manière, la pédinsititut disposera également de son propre bâtiment [29, 290].
Parlons des noms originaux de BuxDU . En 1930, il s'appelait l'Institut pédagogique supérieur de Boukhara, et en 1931, l'Institut pédagogique supérieur de Boukhara du nom de Faizulla Khojaev ; Depuis 1933, l'Institut pédagogique d'État de Boukhara, du nom de Faizulla Khojaev ; En 1937, il s'appelait l'Institut pédagogique d'État de Boukhara, du nom de S. Ordjonikidze . De 1938 à 1954, l'Institut unifié de pédagogie et d'enseignants de l'État de Boukhara, nommé d'après S. Ordjonikidze [30, 17], a été maintenu [1, 25].
Depuis 1981, l'Institut pédagogique d'État de Boukhara nommé d'après S. Ordjonikidze avec l'ordre « Marque d'honneur » ; Depuis 1990, l'Institut pédagogique supérieur de Boukhara, du nom de Faizulla Khojaev, s'appelle depuis le 15 mars 1992 l'Université médicale d'État de Boukhara (Université) [2, 29].
Les Archives centrales d'État de la République d'Ouzbékistan possèdent également un film consacré à la vie du professeur Mahdi Oripovich Abdullaev en 1981, tourné par la Société de télévision d'Ouzbékistan. Il convient de noter que le fonds de l'Institut pédagogique d'État de Boukhara a également été créé dans les Archives d'État de la région de Boukhara.
Le fonds 532, liste 1 contient un total de 774 volumes collectifs (delos) de l'année universitaire 1933-1934 à 1977 liés à l'Institut pédagogique d'État de Boukhara. En outre, dans les archives des documents à contenu personnel du compte économique de la ville de Boukhara, les documents à contenu personnel des professeurs et des enseignants de l'Université d'État d'économie sont rassemblés dans la liste du 19e fonds 1. Il y a 1082 unités de stockage répertoriées.
L'histoire de BukhSU, qui a 85 ans, et les recherches scientifiques sur les professeurs et les enseignants doivent être étudiées sur la base de ces documents.
 L'article a été publié dans le 1er numéro de 2016 du magazine BukhSU Scientific Information
Hamroev Azalshah Hazratovitch
Maître de conférences au Département d'Histoire de BuxDU, professeur agrégé de l'Académie Internationale des Antiquités
Rahmonova Mavluda Abdusamadovna
Enseignant principal du Département des sciences sociales de BukhMTI
LIVRES
1. Le nom de l’Institut Gosudarstvennypedagogichesky de Boukhara est Sergo Ordjonikidze. Essai de Kratkiy istorichesky (1930-1980) - T. : Enseignant , 1981.
2. Matériel nauchno teknicheskoy konferencei posvyaennoy 60-letiyu Bukharskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo instituta. - Boukhara, 1990.
3. BVDA F 43, O 1, D 230, –145b.
4. Nauchne rabot i soobeniya : Kniga III. - T., 1961. - 199 p.
5 . BVDA F 43, O 1, D 173, – 425 p.
6. BVDA F 43, O 1, D 230, – 173 p.
7. OuzR MDA Fr-94. O 5, D 769, – 9 p.
8. OuzR MDA Fr-94. O 5, D 417, – 98 p.
9. OuzR MDA Fr-94. O 5, D 217, - S. 69-70.
10. OuzR MDA Fr-9. O 1, D 685, – 25 p.
11. UzR MDA Fr- 94.O 5, D 773, – 59 p.
12 . Cette lettre a été reçue en réponse au questionnaire écrit de A. Hamroev, le 2 novembre 2015 - n° 07-10/X-432.
13. Bulletin d'initiative du Directeur du BVDA n° 195/01-13 du 16.12.2016.
14. OuzR MDA Fr-94. O 5, D 5799, - S. 18-25.
15. OuzR MDA Fr-94. O 5, D 930, – 19 p. ; Fr-.94. O 5, D 933, – 3 p.
16. OuzR MDA Fr-94. O 5, D 772,– 122 p.
17. UzR MDA F r- 94, O 933, – 92 p.
18. UzR MDA F r- 94, o 5, D 772, – 4 p.
19. OuzR MDA Fr-94. O 5, D 933, – 13 p.
20. OuzR MDA Fr-94. O 5, D 930, - S. 75-77