BuxDU rektori va QSda Top 50ga kiradigan Buyuk Britaniyaning Durham Universiteti o’qituvchisi, taniqli tarjimon Kerol Ermakova bilan uchrashuv o’tkazildi.
BuxDU rektori prof. O.Xamidov taniqli ingliz tarjimoni Kerol Ermakova bilan ucharshib, universitet va mutaxassis o’rtasidagi o’zaro hamkorlik rejalari batafsil muhokama qilindi. Jumladan, kafedra o’qituvchilari bilan birgalikda badiiy asarlar tarjimalai, hamda ushbu sohada ilmiy tadqiqotlar olib borishning ustivor yonalishlari belgilandi. Unchashuv davomida mehmon BuxDUda ta’lim jarayonining tashkil etilganligi, yaratilgan sharoitlar haqida dastlabki taassurotlari bilan bo’lishb, ingliz tiliga o’girgan “O’tkan kunlar” va “Bobur. Yulduzli tunlar” asarlari tarjimasi hamda shu jarayonda olib borilgan tadqiqotlari to’grisida fikr bildirdi. Uchrashuv davomida estalik sovg’alar berildi.
Kerol Ermakova Xorijiy tillar fakulteti Ingliz adabiyotshunosligi kafedrasida tashrif buyurdi. Tarjimon Xorijiy til va adabiyot (ingliz) ta’lim yo’nalishi 4-bosqich talabalariga “Stilistika” fanidan ma’ruza va amaliy mashg’ulotlarni olib boradi. Kerol Ermakova yaqinda nashrdan chiqqan va taqdimoti o’tkazilgan “Bobur", "Yulduzli tunlar” romanining bir necha nusxasini kafedra fondiga taqdim qildi. Fakultet dekani N.Atabayev va kafedra mudiri D.Xodjayeva, professor-o’qituvchilar N.Qurbonova, F.Xajiyeva, R.Kasimova, L.Jalilova va boshqalar ishtirokida uchrashuv o’tkazildi. Ermakova suhbatda tarjimonlik tajribasi xususida gapirib berdi.
Uchrashuvda “O’tkan kunlar” asari tarjimasi bilan bog’liq ilmiy tadqiqot olib borgan yosh olima G.Kenjayeva o’zining PhD dissertatsiyasi himoyasi va izlanish natijalari haqida taqdimot qildi.
