Опыт работы: 23 года Педагогическая деятельность: 23 года
Махмудова Муаттар Максатиллоевна родилась 9 июня 1976 года в Вобкентском районе Бухарской области. В 1993-1998 годах окончил Бухарский государственный университет. В 1999-2002 годах работал преподавателем кафедры немецкой филологии Бухарского государственного университета. В 2002-2013 годах работал заместителем директора по иностранным языкам и учителем немецкого языка в академическом лицее при Бухарском государственном медицинском институте. С сентября 2013 года по настоящее время работает старшим преподавателем кафедры немецкой филологии факультета иностранных языков Бухарского государственного университета.
1.Makhmudova M.M. “Skill of Translating Mystical Ideas in Sadriddin Salim Bukhari's “G’arbu Sharq Devoni (West-East Devon)”. // Pindus Journal Of Culture, Literature, and ELT. 2021/1. – Р.153-157.
2.MakhmudovaM.M.The Mystikal Ideas in the “West – East Office” are Translated by Sadriddin Salim Bukhari. // Indonesian Journal of Innovation Studies. Vol. 18 (2022): April 2022.
3.Махмудова М.М. Гёте ижодида шарқона мавзуларнинг бадиий талқини// Ilm sarchashmalari. – Ургенч. – № 10. – 2019. – Б. 139-142.
4.Mahmudova M.M. Yo.V.Gyote “G'arbu Sharq devoni”ning Maqsud Shayxsoda va S.S.Buxoriy tarjimalariga xos xususiyatlar // Ilm sarchashmalari. – Ургенч. – №1. – 2021. – Б.166-171.
5.Makhmudova M.M. Fundamentals and ideological content of the creation of Y.V. Goethe's “West-east collection of poems”// Scientifik reports of Bukhara state University. 2021/5-6(87/88). (Scopus)
6.Makhmudova Muattar.Sadriddin Salim Bukhariy’s Role in the Development of the literary Environment of Bukhara in the Late xx and Early xxi Centuries. // Euro-Asia Conferences 2021. – Р.92-94.
7.Machmudowa M.M. Zur Frage der Analyse des gegenwärtigen Zustandes des deutschen Wortschatzes// «Чет тилларни ўқитишнинг долзарб масалалари» Республика илмий-амалий конференция материаллари. - Бухоро – 2017й. Б. -175-177.
8.Machmudowa M.M. Johann Wolfgang Goethe und sein West-Ostlicher Divan”//Тилнинг лексик-семантик тизими, қиёсий типологок изланишлар ва адабиётшунослик муаммолари материаллари бўйича илмий амалий мақолалар тўплами. –Бухоро “Дурдона” нашриёти, 2020. – Б.133-137.
9.Махмудова М.Cадриддин Салим Бухорийнинг немис тилидан бадиий таржималари. // Қиёсий адабиётшуносли, чоғиштирма тилшунослик ва адабиётшунослик: муаммо ва ечимлар. Халқаро илмий-амалий анжуман. – Бухоро – 2020. – Б. 273-277.
10.Махмудова М.М.Sadriddin Salim Buxoriyning tarjimon bo‘lib shakllanish omillari// Qiyosiy adabiyotshunoslik: o’tmishi, buguni, istiqbollari. –Бухоро – 2020.– Б. 126-130.
11.Маҳмудова М.М. С.С.Бухорийнинг Гёте ижодидан таржималарида аслиятнинг сақланиши // Таълим тизимида чет тилларни ўрганишнинг замонавий муаммолари ва истиқболлари.– Бухоро, 2020. – 5-6 март. –Б.264-266.
12.Maxmudova Muattar. Sadriddin Salim Buxoriyning tarjimon bo‘lib shakllanish omillari // Alisher Navoiy nomidagi Toshkent davlat o’zbek tili va adabiyoti universiteti. Qiyosiy adabiyotshunoslik: o’tmishi, buguni, istiqbollari. – Toshkent, 2020. – 6-noyabr. – B. 126-128.
13.Маҳмудова М.М. “Ғарбу Шарқ девони”даги тасаввуфий ғоялар Садриддин Салим Бухорий таржимасида. // «Тил, адабиёт, таржима, адабий танқидчилик: замонавий ёндашувлар ва истиқболлар» ҳалқаро илмий-амалий анжумани материаллари. – Бухоро, 2022. –Б. 190-193.
14.Маҳмудова М.М.“Ғарбу Шарқ девони”даги тасаввуфий ғояларни таржимада беришда Садриддин Салим Бухорий маҳорати” // Қиёсий адабиётшунослик, чоғиштирма тилшунослик ва таржимашунослик: муаммо, ечим ва истиқболлар. Халқаро илмий-амалий анжумани. – Бухоро, 2021. – Б 277-282.
