Кафедра английской литературы и переводоведения

О кафедре английской литературы
На 1-ом заседании Совета Бухарского государственного университета от 29 августа 2020 года в соответствии с приказом № 472-01-U от 03.10.2020 года “О внесении изменений в структуру факультетов и кафедр университета”кафедра была выделена из состава кафедры “английская литература” и переименована в кафедру “английское литературоведение”. Доктор философии, доцент О. M. Файзуллоев назначен заведующим кафедрой (с 10 октября 2021 года).
Бакалавриат: 5111400-Иностранный язык и литература (английский язык)
Магистры по специальностям: 5А120101-литературоведение (английский язык).
Научно-исследовательская деятельность кафедры: Заведующий кафедрой Файзуллоев О.М.
3 октября 2020 года в составе факультета иностранных языков была создана кафедра английской литературы. В настоящее время на кафедре работают 4 доцента, 2 старших преподавателя и 12 преподавателей. По инициативе кафедры в 2020 году были подписаны соглашения о сотрудничестве со следующими зарубежными университетами Турции “Istambul” и “Istambul Commercial”. B. Ахмедова прошла повышение квалификации. В 2021 году по инициативе кафедры были подписаны соглашения о сотрудничестве с канадским университетом “Mc Gill”, турецким университетом “Kutaya Dumli Pinar”, индийским государственным университетом “Dehli”. 7 декабря 2021 года доценты кафедры Файзуллоев О. и Джалилова Л.Ж. приняли участие в краткосрочных курсах повышения квалификации в рамках договора о сотрудничестве, подписанного с Казанским федеральным университетом. В частности, согласно договору между Бухарским государственным университетом и Южно-Уральским гуманитарно-педагогическим университетом, заведующая кафедрой, доцент Файзуллоев О.М., профессор Джалилова Л.Ж. прочитали 20-часовую лекцию по теме «Английский язык» на факультете английского языкознания и организованы мастер-классы.
Подготовка научно-педагогических кадров на основе самостоятельных исследований.
Независимый исследователь кафедры Очилов Улугбек Сайфуллаевич  Ректор Ташкентского государственного университета узбекского языка и литературы имени А.Навои профессор, доктор филологических наук Шухрат Самараддинович Сирожиддинов проводит исследование на тему “Особенности натурализма в творчестве Теодора Драйзера и Абдуллы Кадыри” на соискание ученой степени 10.00.08 “сравнительное литературоведение, сравнительное языкознание и литературоведение” –доктора философии (PhD) по филологическим наукам. Ниязова Мохичехра Хаятовна также является профессором Бухгу. Под руководством Д. Ураевой проводятся исследования по научной работе 10.00.06 – “сравнительное литературоведение, сравнительное языкознание и литературоведение”.
Работа с одаренными студентами:
В течение 2021 учебного года талантливые студенты, обучающиеся по английскому литературоведению, были прикреплены к своим научным руководителям. Список одаренных студентов, обучающихся в области английской литературы, был расширен, и число студентов достигло 20. Были определены их научные руководители и направление исследований. Участие студентов было обеспечено в следующих конкурсах. Студентка 2 курса Мусаева Аминабону Республиканская научно-практическая конференция «Иностранная филология, литературоведение и переводоведение». Джизакс. В выпуске Oliver Twist от 23 февраля 2021 г. о влиянии социального статуса на жизнь сирот и 3-м Глобальном конгрессе современных наук и достижений США. В апрельском номере 2021 года он участвовала со статьей под названием «Сиротство в Дэвиде Копперфилде Чарльза Диккенса». Она также получила сертификат IELTS. Студентка 3 курса Мухаммадова Умида Акмал кизи Активный участник форумов «Современная креативная молодежь» и «Интеллектуальная молодежь». Студентка 3-го курса Хамидова Ирода ОЛИМОВНА опубликовала 8 тезисов республиканского уровня, 4 тезиса международного уровня, 8 статей в журналах, находящихся в ведении ОАК. Материалы Республиканской онлайн научно-практической конференции «Роль наследия Алишера Навои в духовном развитии человечества и воспитании молодежи», Бухара, 5 февраля 2021 г. - Б. 305-309. «Духовность» на узбекском и английском языках, Международный журнал прогрессивных наук и технологий ISSN 2509-0119 Vol. 25. 2 марта 2021 г., - С. 242-246 Роль метафоры в формировании языковой картины мира в русской и английской лингвокультурах, «Инновационный кластер начального образования и цифровое образование: потребность», Труды Республиканской научной -Практическая конференция «Необходимость, результат», г. Бухара, 10 марта 2021 г. - Б. 94-96 Проблемы перевода единиц «духовность» в узбекских и английских словарях, Сборник материалов международной научно-практической конференции «Международный научный форум языка, перевода, литературоведения: современные подходы и перспективы». Бухара, 26-27 марта 2021 г. - Б. 42-45. Общие и разные аспекты в комплекте комментариев в словарях и смысловых тегах, сборнике республиканских научно-практических конференций «Мышление и интерпретация». Бухара, 27 мая 2021 года. –в номере Б. 1453-1457 в конце различные определения к концепции "духовность", международный журнал по интегрированному образованию. tations and comments,научно методический журнал “Ilim ham Jamiyet” . Нукусский государственный педагогический институт им. Аджинияза, №2 2021. – номерах Б.  52-55 были опубликованы статьи словаря под названием Общие и отличительные аспекты в комплексе семантических тегов. Набиева Нигора Равшан кизи родилась 6 августа 2001 года в городе Бухара Бухарской области. В настоящее время студент 2 курса Бухарского государственного университета иностранных языков и литературы. Кроме того, с юных лет Нигора совершенствовала свои знания и навыки в качестве валантера в детской организации «Камалак», а затем стала лидером направления «Одаренные дети» этой же организации, а затем в течение 3 лет работала председателем совета лидеров Бухарской областной организации «Камалак». Нигора, которая была зачислена в 5 высших учебных заведений в течение первого года обучения, также получила сертификат уровня владения английским языком (IELTS 6). Параллельно участвовал в конкурсе «на благо Родины», который проходил в Российской Федерации, занял почетное 1 место и совершил поездку в Российскую Федерацию. Достижения Нигоры не ограничиваются только наукой, но и спортом. В течение 7 лет она  занималась «узбекским единоборством» и стала  двукратным «Чемпионом Узбекистана» и стала обладателем черного пояса. В настоящее время исполняет обязанности Президента Бухарской области в  Республиканском клубе «Кизлар овози». Студентка 2 курса Яхшиева Орзигуль Материалы Международной научно-практической конференции "Международный научный форум языка, перевода, литературоведения: современные подходы и перспективы". Бухара, 26-27 марта 2021 г. - Б. 42-45. опубликовала статью под названием «Анализ перевода трагедии Гамлета». В этом году студентка 2 курса Оромова Мехргиз под руководством доцента кафедры английского литературоведения,кандидата филологических наук Ниязовой Мохичехры Хаятовны публикует статьи “сравнительный анализ узбекской и английской поэзии’, “добрые пожелания, адресованные детям в английских и узбекских художественных произведениях’. Основной целью написания этих статей является изучение близких и сходных аспектов,различий и различий между английской и узбекской литературой,ее исследование и предоставление общественности окончательных выводов со свободными мнениями.
Научные направления кафедры: Профессорско-преподавательский состав кафедры работает по следующим актуальным направлениям педагогики:
1.Основные направления сравнительного литературоведения
2.Проблемы сравнительного литературоведения.
Предметы, преподаваемые на кафедре
Бакалавриат
Краеведение
Интеграция языковых навыков (ITK)
Интеграция языковых навыков (ONA)
Практика чтения и письма (чтение)
Практика чтения и письма (письменная речь)
Практика языковых аспектов (Коммуникативная лексика)
Практика языковых аспектов (анализ дискурса)
Практика чтения и письма (чтение)
Практика чтения и письма (письменная речь)
Страноведение
Магистратура
Методика преподавания специальных предметов
Методы художественного анализа
Теория и практика перевода художественной литературы
Практика работы с литературными источниками