O‘zbek shoh asarlari ingliz tilida
Welcome to Buxoro davlat universiteti rasmiy web-sayti   Click to listen highlighted text! Welcome to Buxoro davlat universiteti rasmiy web-sayti Powered By GSpeech

E`lonlar

Prezident Shavkat Mirziyoyev 2018-yil dekabrida Osiyo jurnalistlari assotsiatsiyasi (AJA) tomonidan «Osiyoda yil odami» deb topilgan edi. O‘shanda laureatlarni taqdirlash marosimi AJA’ning 2019-yil...
BatafsilElonlar  

O‘zbek shoh asarlari ingliz tilida

Buxoro davlat universitetida fakultetlararo kitobxonlik musobaqalari avj olib bormoqda. Kecha BuxDUning Xorijiy tillar fakultetiga qarashli Talabalar turar joyida “O‘zbek shoh asarlari ingliz tilida” mavzusida kitobxonlik kechasi bo‘lib o‘tdi. Kechani Ingliz adabiyoti kafedrasi o‘qituvchilari L.Jalilova, F.Xajiyevalar faol talabalar bilan birgalikda tashkil etishdi.

Avvalo, o‘qituvchi F.Xajiyeva Abdulla Qodiriyning “O‘tkan kunlar” va Pirimqul Qodirovning “Yulduzli tunlar” romanlarining badiiy qiymati va ularning ingliz tiliga tarjima qilishning ahamiyati haqida talabalarga ma’lumot berdi. Talabalar o‘zlarini qiziqtirgan savollar bilan murojaat qilib, muhokama va baxs-munozarada faol bo‘ldilar. Asardagi badiiy obrazlar, qiziqarli epizodlar, tarixiy madaniy voqealar haqida talabalar o‘z fikr munosabatlarini bildirdilar. Shundan so‘ng Ingliz adabiyoti kafedrasi o‘qituvchisi L.J.Jalilova asarning ingliz tilidagi variantini talabalarga taqdim etib, I.Karimov fondi loyihasi doirasida Kerol Ermakova tomonidan tarjima qilingan nusxasidan ayrim parchalarni o‘qib, tarjimadagi o‘ziga xos jihatlar to‘g‘risida batafsil gapirib o‘tdi. Boyirova Tursunoy, Muzaffarova Nafisa, Niyozova Nargiza. Abdirimova Madina, Raxmonova Mexriniso “Days gone by” by A.Qadiri and “Starry Nights. Babur” by P.Qodirov asarlaridan parchalar o‘qib ingliz tilidagi variantidan til mohiyati va nozik jihatlari, tarjimonning mahorati haqida munosabat bildirdilar.

“Days gone by” by A.Qadiri and “Starry Nighgts. Babur” by P.Qodirov ingliz tilidagi tarjimalardan namunalar o‘qish va tahlil qilish natijasida TTJda istiqomat qiluvchi talabalarning tarjimashunoslik borasidagi bilimlari ham oshdi desak mubolag‘a bo‘lmaydi.

Adabiy kecha ana shunday qiziqarli va mazmunli o‘tdi.

Mannon Otaboy

BuxDU matbuot kotibi

Mo`ljal: Buxoro viloyat hokimligi binosi

Transportlar: 6,76,33,75,86,88-avtobuslarning “Olmos” kafesi bekati, 72,25,37,11- avtobuslarning “Universitet yotoqxonasi” bekati.
Ish kunlari: Dushanbadan-Shanbagacha
Ish vaqtlari: 8:30 dan-16:30 gacha 
Bukhara 
Uzbekistan, Bukhara 
200114 
Uzbekistan 
Email:bsu_info@edu.uz

Phone:0(365) 221-29-14 

Fax:8(365) 221-27-07

Revkvizitlar

Молия вазирлиги ғазначилиги

Ҳисоб рақами: 23402000300100001010 

МФО:00014  ИНН: 201122919        

МарказийбанкХККМТошкент ш.

(БухДУ:400910860064017950100079002)

ИНН: 201504275

Тулов максадида ФИО (уникал код ёзилади)

 

Xarita

 

Biz ijtimoiy tarmoqlarda

   

 
 
Top
BuxDU ATM tomonidan ishlab chiqildi.
Click to listen highlighted text! Powered By GSpeech